Aantekeningen bij de Bijbel: Klaagliederen 3:64

Klaagliederen 3:64

SV	[Thau.] HEERE! geef hun weder die vergelding, naar het werk hunner handen.
WLC	תָּשִׁ֨יב לָהֶ֥ם גְּמ֛וּל יְהוָ֖ה כְּמַעֲשֵׂ֥ה יְדֵיהֶֽם׃
Trans.	tāšîḇ lâem gəmûl JHWH kəm^a‘ăśēh yəḏêhem:

AC	סד תשיב להם גמול יהוה כמעשה ידיהם
ASV	Thou wilt render unto them a recompense, O Jehovah, according to the work of their hands.
BE	You will give them their reward, O Lord, answering to the work of their hands.
Darby	Render unto them a recompence, O Jehovah, according to the work of their hands;
ELB05	Jehova, erstatte ihnen Vergeltung nach dem Werke ihrer Hände!
LSG	Tu leur donneras un salaire, ô Eternel, Selon l'oeuvre de leurs mains;
Sch	Vergilt ihnen, o HERR, nach dem Werk ihrer Hände!
Web	Render to them a recompense, O LORD, according to the work of their hands.